-
1 those who feel a kinship with us
Макаров: люди, духовно близкие намУниверсальный англо-русский словарь > those who feel a kinship with us
-
2 kinship
noun1) (blood relationship) Blutsverwandtschaft, die* * *kin·ship[ˈkɪnʃɪp]nyou can see the \kinship between my brother and I zwischen meinem Bruder und mir kann man eine Familienähnlichkeit feststellenthere is a certain \kinship between desire and violence Begierde und Gewalt gehören irgendwie zusammen* * *['kInʃɪp]nVerwandtschaft f* * *kinship [ˈkınʃıp] s* * *noun1) (blood relationship) Blutsverwandtschaft, die* * *n.Blutsverwandtschaft f.Verwandtschaft f.nahe Verwandtschaft f. -
3 kinship
kinship ['kɪnʃɪp]∎ I feel no real kinship with my colleagues je ne me sens pas du tout proche de mes collègues -
4 kinship
сущ.1) общ. родство (отношение между людьми, создаваемое наличием общих ближайших предков)See:2) общ. родство, сходство, подобие (состояние, характеризующееся наличием общих характеристик или общего происхождения)I think one of the reasons I loved the book so much is I felt a kinship with the main character, Aidan.
-
5 kinship
[ʹkınʃıp] n1. (кровное) родствоto claim kinship with smb. - претендовать на родство с кем-л.
2. близость, сходство (характера, интересов и т. п.)spiritual kinship - духовное родство, духовная близость
those who feel a kinship with us - люди, духовно близкие нам
-
6 kinship
kin·ship [ʼkɪnʃɪp] nyou can see the \kinship between my brother and I zwischen meinem Bruder und mir kann man eine Familienähnlichkeit feststellento feel a \kinship with sb sich akk jdm verbunden fühlen;there is a certain \kinship between desire and violence Begierde und Gewalt gehören irgendwie zusammen -
7 kinship
['kɪnʃɪp]сущ.1) родствоto feel (a) kinship with smb. — чувствовать родство с кем-л.
2) подобие, похожесть, сходство, схожестьSyn: -
8 affinity
əˈfɪnɪtɪ сущ.
1) сходство, близость (на основе связей, строения и т. п.) linguistic affinity ≈ языковое родство this investigation, with affinities to a case history, a psychoanalysis, a detective story ≈ это изыскание, напоминающее историю болезни, психоанализ, детективный роман
2) близость, сходство (характера, интересов) (with, between, to) to demonstrate, show (an) affinity ≈ продемонстрировать сходство to feel affinity ≈ чувствовать близость/родство He always felt a close affinity with the underdog. ≈ Он всегда чувствовал духовную близость с неудачниками. to have (an) affinity ≈ иметь сходство close affinity ≈ тесная близость, родство elective affinity ≈ избирательное сродство, родство душ strong affinity ≈ сильная привязанность Syn: kinship
3) родство по мужу или жене
4) привлекательность (особенно для представителя противоположного пола) Syn: attraction
5) влечение, тяга, тяготение people with an affinity to darkness ≈ люди, которые испытывают влечение к темноте He and she have a natural affinity for each other. ≈ Он и она испытывали естественную тягу друг к другу. Syn: inclination, bent
6) хим. сродство
7) биол. родовое сходствоблизость, родство;
сходство;
- close * between smb., smth. тесная связь между кем-л, чем-л;
- spiritual * духовная близость;
- there is much * between them у них много общего;
они очень близки склонность, симпатия;
- he feels a strong * for her его сильно влечет к ней;
- * for dancing любовь к танцам предмет симпатии, родная душа (юридическое) свойство, родство по мужу или жене;
- related by * связанный свойством (юридическое) (собирательнле) свойственники, родня мужа или жены сходство, структурная близость;
- * of languages сходство или родство языков( химическое) сродство (биология) родовое сходство;
филогенетическая близостьaffinity близость ~ влечение ~ привлекательность ~ родственность, близость;
родовое сходство (with, between) ;
linguistic affinity языковое родство ~ родство по жене ~ родство по мужу ~ родство по мужу или жене ~ свойство ~ хим. сродство ~ структурная близость ~ сходство~ родственность, близость;
родовое сходство (with, between) ;
linguistic affinity языковое родствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affinity
См. также в других словарях:
kinship — [[t]kɪ̱nʃɪp[/t]] 1) N UNCOUNT Kinship is the relationship between members of the same family. The ties of kinship may have helped the young man find his way in life. ...her kinship to the English King. 2) N UNCOUNT If you feel kinship with… … English dictionary
kinship — n. to feel (a) kinship with smb. * * * [ kɪnʃɪp] to feel (a) kinship with smb … Combinatory dictionary
kinship — kin|ship [ kın,ʃıp ] noun singular or uncount FORMAL 1. ) the fact of being related to someone: He claimed kinship with the one of the Scottish clans. 2. ) a strong feeling of being connected with another person or group of people: Many Russians… … Usage of the words and phrases in modern English
Gender-neutrality in languages with grammatical gender — implies promoting language usage which is balanced in its treatment of the genders. For example, advocates of gender neutral language challenge the traditional use of masculine nouns and pronouns ( man , businessman , he , and so on) when… … Wikipedia
Flushed Away — Infobox Film name = Flushed Away imdb id = 0424095 writer = Dick Clement Ian La Frenais starring = Hugh Jackman Kate Winslet Ian McKellen Andy Serkis Bill Nighy Jean Reno Shane Ritchie John Motson director = David Bowers Sam Fell distributor =… … Wikipedia
Etiquette in Africa — As expectations regarding good manners differ from person to person and vary according to each situation, no treatise on the rules of etiquette nor any list of faux pas can ever be complete. As the perception of behaviors and actions vary,… … Wikipedia
Trevor Baylis — For the cricketer, see Trevor Bayliss Trevor G. Baylis OBE (born 13 May 1937 in Kilburn, Londoncite web |url=http://www.trevorbaylisbrands.com/tbb/aboutus/trevorbaylis/trevor.asp |title=Trevor Baylis OBE, our President |accessdate=2007 11 03… … Wikipedia
Norbert Blei — Born August 23, 1935 Chicago, Illinois. Occupation essayist, novelist, poet, painter, journalist Nationality American … Wikipedia
Satya Sai Baba — (1926– ) popular spiritual teacher and miracle worker Satya Sai Baba was born Satyanarayana Raju in the village of Puttaparthi, Andra Pradesh, to a pious KSHATRIYA family on November 23, 1926. At the age of 14 he quit school and disclosed… … Encyclopedia of Hinduism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
